Ultime Notizie

Venerdì 21 gennaio alle ore 18.30 verrà presentato il libro Chiara Lubich in dialogo con il mondo. Prospettive interculturali, linguistiche e letterarie nei suoi scritti, pubblicato nella Collana «Iride» di critica, didattica e testi letterari per i tipi della Casa Editrice Rubbettino. Nell'intervista, Regina Célia Pereira da Silva, Docente di Lingua Portoghese presso l’Università per Stranieri di Siena, tratta delle sfide interpretative dei testi mistici. Che tipo di atteggiamento è necessario per tradurre, ma anche per leggere e comprendere, il linguaggio che descrive le esperienze spirituali? Nel caso specifico di Chiara Lubich quali sono, secondo lei, le sfide interpretative di un testo come quello del "Paradiso'49"? Prima di tutto volevo dire che l’atteggiamento richiesto ad un traduttore contiene in sé stesso quello del lettore e del critico letterario. Difatti, l’atto traduttivo implica la lettura, comprensione e l’interpretazione globale dell’opera oggetto di traduzione, qualsiasi sia la sua natura. Nel mondo contemporaneo, guidato dalla globalizzazione immediata e assetato permanentemente di informazione, il circolare costante di messaggi importanti e meno importanti, nulli e a volte anche

Nella sezione TV-giornalismo della 48ª edizione dei Premi Internazionali Flaiano, è stata premiata come migliore attrice, Cristiana Capotondi per l’interpretazione da protagonista in "Chiara Lubich - L’Amore vince tutto” del regista Giacomo Campiotti. Il 4 luglio la cerimonia finale di premiazioni per le sezioni di Cinema, Teatro, Radio, Televisione e Giornalismo. Il 3 gennaio 2021, ancora nell’ambito delle celebrazioni per il centenario dalla nascita di Chiara Lubich a Trento, Rai1 ha trasmesso il Film “Chiara Lubich - l’Amore vince tutto”. La giovane maestra che vive l’orrore della seconda guerra mondiale a Trento, cerca di dare un senso a quello che sta accadendo e comprende, in una città devastata dai bombardamenti, che Dio è l’unico ideale che non è crollato. Chiara sceglie così, di vivere concretamente il vangelo con un’unica missione: fare in modo “che tutti siano uno” (Cfr Gv 17,21). Cristiana Capotondi ha dato il volto ad una donna, dalla forte forza carismatica che ha scelto l’amore come bussola della vita e che con il suo messaggio di accoglienza verso il