Ad Istanbul, presentazione del libro “Ogni momento un dono”, tradotto in turco
La comunità dei Focolari in Turchia ha voluto “ricordare” il 15esimo anniversario della “partenza” di Chiara Lubich con la presentazione del suo libro Ogni momento è un dono tradotto per la prima volta in turco da Rita Malcan e pubblicato con il titolo Her an bir armağan per l’Editrice Kitab-ı Mukaddes.
Uscito pochi giorni prima del terribile terremoto che ha sconvolto la Turchia, “Ogni momento è un dono” è risultato essere la verità che balza evidente anche in mezzo alle più grandi sofferenze, un richiamo forte a vivere intensamente l’oggi, quell’unico momento di cui attimo dopo attimo possiamo disporre.
Come è noto, il pensiero di Chiara Lubich, e la spiritualità dell’unità nata dal Carisma di cui è portatrice, ha varcato i confini della cristianità raggiungendo persone di culture e religioni diverse. E la traduzione di questo suo libro in turco, con la presentazione fatta a Istanbul via Zoom il 19 marzo u.s. – che ha visto la viva partecipazione di persone di diversi orizzonti culturali e religiosi – lo ha ancora una volta dimostrato pienamente.
La comunità dei Focolari in Turchia ha voluto “ricordare” il 15esimo anniversario della “partenza” di Chiara Lubich con la presentazione del suo libro Ogni momento è un dono tradotto per la prima volta in turco da Rita Malcan e pubblicato con il titolo Her an bir armağan per l’Editrice Kitab-ı Mukaddes.
Uscito pochi giorni prima del terribile terremoto che ha sconvolto la Turchia, “Ogni momento è un dono” è risultato essere la verità che balza evidente anche in mezzo alle più grandi sofferenze, un richiamo forte a vivere intensamente l’oggi, quell’unico momento di cui attimo dopo attimo possiamo disporre.
Come è noto, il pensiero di Chiara Lubich, e la spiritualità dell’unità nata dal Carisma di cui è portatrice, ha varcato i confini della cristianità raggiungendo persone di culture e religioni diverse. E la traduzione di questo suo libro in turco, con la presentazione fatta a Istanbul via Zoom il 19 marzo u.s. – che ha visto la viva partecipazione di persone di diversi orizzonti culturali e religiosi – lo ha ancora una volta dimostrato pienamente.
The Focolare community in Istanbul, Turkey, celebrated the 15th anniversary of Chiara Lubich’s anniversary by hosting the launch of her book “The gift of each moment”, translated for the first time into Turkish by Rita Malcan and published under the title ‘Her an bir armağan’ by Kitab-ı Mukaddes Publishing House.
Released just a few days before the terrible earthquake that devastated Turkey, “The gift of each moment” turned out to be that beacon of truth and light that leaps out even in the midst of the greatest suffering, a strong call to live intensely the present moment.
As is well known, Chiara Lubich’s spirituality of unity, born from the charism of which she is the bearer, has crossed the bounderies of Christianity reaching people of different cultures and religions. The translation of her book in Turkish – which was launched in Istanbul via Zoom on 19 March 2023, and which attracted the enthusiastic participation of people from different cultural and religious backgrounds – once again fully demonstrated this.
