L’11 e il 12 marzo prossimi si terrà a Firenze un convegno dal titolo “Il Concilio Vaticano II e il Carisma dell’Unità di Chiara Lubich”. Nella locandina il programma dettagliato della sessione dell’11 marzo 2022 presso la Facoltà Teologica dell’Italia Centrale, e del 12 marzo 2022 presso Palazzo Vecchio (Salone dei Cinquecento). Sarà anche possibile seguire l’evento utilizzando il link indicato sulla locandina. Depliant
Prospettive interculturali, linguistiche e letterarie nei suoi scritti un volto inedito “La parola come rivelazione: la parola umana, ogni parola di ogni essere umano è rivelazione. Dio che viene al linguaggio, che in tal modo si fa testimonianza, il luogo della manifestazione di Dio. La valenza rivelativa della parola è il presupposto del più autentico dinamismo di ascolto-espressione. Il “dire”, da un punto di vista filosofico, si fa offerta di senso, che può anche tradursi con dono di sé. È questo anche il presupposto per le analisi della ricchezza simbolico-semiotico-metaforica oltre che poetica dei testi di Chiara”. Così Emilio Baccarini, docente di Antropologia filosofica all’Università di Roma Tor Vergata, si è espresso riguardo al valore dell’analisi testuale degli scritti di Chiara Lubich durante la presentazione del libro “Chiara Lubich in dialogo con il mondo. Prospettive interculturali, linguistiche e letterarie dei suoi scritti” curato da Anna Maria Rossi e Vincenzo Crupi, che ha avuto luogo presso l’Auditorium del Centro internazionale del Movimento dei Focolari a Rocca di Papa il 21 gennaio scorso.
Venerdì 21 gennaio alle ore 18.30 verrà presentato il libro Chiara Lubich in dialogo con il mondo. Prospettive interculturali, linguistiche e letterarie nei suoi scritti, pubblicato nella Collana «Iride» di critica, didattica e testi letterari per i tipi della Casa Editrice Rubbettino. Nell’intervista che segue, il direttore Prof. Rocco Mario Morano pone l’accento sulle ragioni per le quali ha deciso di accogliere questo testo nella collana «Iride» da lui fondata e diretta, e offre una riflessione su uno dei valori che particolarmente emerge dal libro: la parola come mezzo che conduce a un ideale, all'Unità, capace di entrare in dialogo con il mondo. Quali sono le ragioni per le quali ha deciso di accogliere questo testo nella collana «Iride» da Lei fondata e diretta per i tipi dell’Editore Rubbettino? La proposta a suo tempo pervenutami dal Centro Chiara Lubich per il tramite del fraterno amico Professor Vincenzo Crupi, esaminata con la dovuta attenzione, è stata accolta di buon grado e senza riserva alcuna in quanto a pieno titolo giudicata perfettamente rispondente
Venerdì 21 gennaio alle ore 18.30 verrà presentato il libro Chiara Lubich in dialogo con il mondo. Prospettive interculturali, linguistiche e letterarie nei suoi scritti, pubblicato nella Collana «Iride» di critica, didattica e testi letterari per i tipi della Casa Editrice Rubbettino. Nell'intervista, Regina Célia Pereira da Silva, Docente di Lingua Portoghese presso l’Università per Stranieri di Siena, tratta delle sfide interpretative dei testi mistici. Che tipo di atteggiamento è necessario per tradurre, ma anche per leggere e comprendere, il linguaggio che descrive le esperienze spirituali? Nel caso specifico di Chiara Lubich quali sono, secondo lei, le sfide interpretative di un testo come quello del "Paradiso'49"? Prima di tutto volevo dire che l’atteggiamento richiesto ad un traduttore contiene in sé stesso quello del lettore e del critico letterario. Difatti, l’atto traduttivo implica la lettura, comprensione e l’interpretazione globale dell’opera oggetto di traduzione, qualsiasi sia la sua natura. Nel mondo contemporaneo, guidato dalla globalizzazione immediata e assetato permanentemente di informazione, il circolare costante di messaggi importanti e meno importanti, nulli e a volte anche
Presentazione del libro Chiara Lubich in dialogo con il mondo. Prospettive interculturali, linguistiche e letterarie nei suoi scritti. Il volume raccoglie i contributi presentati al Convegno tenutosi a Trento, dal 24-26 settembre 2020 durante il quale è stato approfondito da un punto di vista letterario e linguistico l’ampio patrimonio di scritti di Chiara Lubich. Venerdì 21 gennaio 2022 alle ore 18.30 Interverranno: Alba Sgariglia (Centro Chiara Lubich) Emilio Baccarini (Università degli Studi di Roma Tor Vergata) Rocco Morano (Direttore della collana “Iride”, Rubbettino Editore) Diretta streaming sul canale facebook di Rubettino Editore e sul sito dedicato dove saranno attive anche le traduzioni in Inglese, Spagnolo, Portoghese. Il volume si può acquistare online sul sito di Rubettino Editore.
© Copyright 2009 - 2024 | Centro Chiara Lubich | Tutti i diritti riservati | Privacy Policy - Note legali
Questa opera è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons ed è stato realizzato con un software libero rilasciato sotto licenza GNU/GPL