Riccardi

Il 30 ottobre 2012, a Novi Sad, capitale della Vojvodina, nella solenne sala della Matica Srpska, istituzione culturale e scientifica più antica della Serbia, si è tenuta la presentazione del libro Бити Твоја Реч, versione tradotta in serbo cirillico del libro di Chiara Lubich Essere tua Parola. La serata ha suscitato interesse oltre le aspettative, nella sala gremita risaltava la numerosa partecipazione di preti ortodossi. Presenti anche il nunzio apostolico, giunto da Belgrado, e il vescovo evangelico.

The presentation of the book Бити Твоја Реч took place on October 30th, 2012, at Novi Sad, the largest city of Vojvodina, in the Matica Srpska solemn hall, Serbia’s oldest cultural and scientific institution. This book is the translated version in Cyrillic Serbian of Chiara Lubich’s book in Italian Essere tua Parola (Being your Word).   This evening attracted much interest beyond expectations and a big number of orthodox priests stood out in the fully-packed hall. The Apostolic Nuncio, who arrived from Belgrade, and the Bishop of the Evangelical Church were also present.   This evening attracted much interest beyond expectations and a big number of orthodox priests stood out in the fully-packed hall. The Apostolic Nuncio, who arrived from Belgrade, and the Bishop of the Evangelical Church were also present.    

No dia 30 de outubro de 2012, em Novi Sad, capital de Vojvodina, na solene sala da Matica Srpska, a instituição cultural e científica mais antiga da Sérvia, foi apresentado o livro Бити Твоја Реч, versão para o sérvio cirílico do livro de Chiara Lubich “Ser a tua Palavra” . O evento suscitou um interesse para além das expectativas. Na sala repleta, predominava a participação de sacerdotes ortodoxos. Presente também o núncio apostólico, vindo de Belgrado, e o bispo evangélico.  

El 30 de octubre de 2012, en Novi Sad, capital de Vojvodina, en el solemne salón de Matica Srpska , la más antigua institución cultural y científica de Serbia, se llevó a cabo la presentación del libro Бити Твоја Реч, versión traducida al serbio cirílico del libro de Chiara Lubich Ser tu Palabra.   El evento suscitó un interés más allá de las expectativas, la sala estaba repleta y destacaba la numerosa participación de sacerdotes ortodoxos. También estuvieron presentes el nuncio apostólico, que vino de Belgrado, y el obispo evangélico.    

Le 30 octobre 2012, à Novi Sad, capitale de la Vojvodina, dans la salle solennelle de la Matica Srpska, institution culturelle et scientifique la plus ancienne de la Serbie, a eu lieu la présentation du livre Бити Твоја Реч, version traduite en serbe cyrillique du livre de Chiara Lubich : Essere tua Parola. (Être ta Parole).   La soirée a suscité beaucoup d'intérêt, au-delà de toute prévision. Dans la salle comble, la nombreuse participation des prêtres orthodoxes venait en évidence. Etaient également présents le nonce apostolique arrivé à Belgrade et l'évêque évangélique.